Palästinensische N ationale Befreiungsbewegung
Fateh
Deutschland
حركة التحرير الوطني الفلسطيني
" فتح "
إقليم ألمانيا
بسم الله الرحمن الرحيم
ألمانيا – برلين
البريد الالكتروني:
Germany – Berlin
Email: dr.ali-maarouf@gmx.de
1
موقف المانيا بعد الاعتراف الدولي بالدولة الفلسطينية
إعداد الدكتور علي معروف
معتمد إقليم ألمانيا
يوليو 3102
بِدأً من عملية أوسلو للسلام، بدأت ألمانيا تقدم كل المساعدات المالية والتقنية الهامة لتشكيل دولة
فلسطينية. وخلال هذه القترة بدأت صورة فلسطين تتبلور بشكل إيجابي في المجتمع الألماني وفي
السياسة المحلية في السنوات الأخيرة . من جهة أخرى كان قبول فلسطين كمراقب في الجمعية العامة
للأمم المتحدة في 29 نوفمبر 2012 قد ساعدها على النجاح على الصعيد الدولي، خصوصاً بعد أن
دخلت فلسطين بالفعل في عضوية اليونسكو في عام 2011 .
في الواقع سياسة فلسطين في ألمانيا تتأثر بالنقاط التالية :
 الالتزام بتقرير المصير للشعوب وفقاً لميثاق الأمم المتحدة
 المسؤولية الأخلاقية تجاه إسرائيل
 الأهمية الاقتصادية لدول العالم العربي
 سياسة مراعاة مصالح اسرائيل )ضمن حلف شمال الأطلسي مثلاً، الخ(
 مسؤولية ألمانيا المتنامية تجاه السياسية الأوروبية والعالمية
 دور الاتحاد الأوروبي في الشرق الأوسط كجزءٍ من منطقة البحر الأبيض المتوسط
 الإجماع بداخل المجتمع الألماني .
السياسة الألمانية تجاه فلسطين باتت أكثر وأكثر جزء اً هاماً من السياسة الأوروبية, بالرغم من أن
لألمانيا مسؤولية خاصة من أجل ضمان أمن دولة إسرائيل لكنها تعترف أيضاً بوضوح بحق
الفلسطينيين في إقامة دولة خاصة بهم التي لا يمكن التوصل إليها إلا بحلٍ دائماً للنزاع الإسرائيلي
الفلسطيني وذلك عن طريق المفاوضات بينهما والتي ستؤدي إلى حل الدولتين .
Palästinensische N ationale Befreiungsbewegung
Fateh
Deutschland
حركة التحرير الوطني الفلسطيني
" فتح "
إقليم ألمانيا
بسم الله الرحمن الرحيم
ألمانيا – برلين
البريد الالكتروني:
Germany – Berlin
Email: dr.ali-maarouf@gmx.de
2
وعلى الرغم من العلاقة الحساسة مع إسرائيل فإننا نلاحظ تغييرا ملموساً في سياسة الأحزاب الألمانية
تجاه فلسطين . فعندما ننظر إلى البرامج الانتخابية البرلمانية للأحزاب الألمانية الخمسة الكبيرة التي
أجريت مؤخرا نرى أنه منذ عام 9002 أغلب الأحزاب الكبيرة أدرجت قضية " حل الدولتين " في
برامجهم الإنتخابية .
3102
3119
3112
3113
الحزب
0991
الإتحاد الديمقراطي المسيحي
x
x
x
ص. 58
ص. 090
الحزب الديمقراطي الإشتراكي
x
x
x
ص. 46
ص. 000
حزب الخضر
x
x
x
x
ص. 050
الحزب الليبرالي
x
x
x
x
X )ص. 58 عام(
حزب اليسار
x
x
x
x
x
عدد المرات التي تم فيها ذكر قضية فلسطين في البرامج الإنتخابية البرلمانية الألمانية
ومثال على ذلك التحول، قمنا بمقارنة البيانات السياسية لاثنين من أكبر الأحزاب السياسية الألمانية
وهما حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي CDU والحزب الديمقراطي الاشتراكي SPD في السنوات
الأخيرة :
الاتحاد الديمقراطي المسيحي برنامج الانتخابات البرلمانية لعام 2005 - الصفحة رقم 73
" إن مسؤولية ألمانيا تجاه الوحدة الأوروبية و شركائها عبر الأطلسي وتجاه وجود إسرائيل هي من
المهام الأساسية لألمانيا. لا بد من عودة السياسة الخارجية إلى هذا الإجماع الأساسي مرة أخرى . "
Palästinensische N ationale Befreiungsbewegung
Fateh
Deutschland
حركة التحرير الوطني الفلسطيني
" فتح "
إقليم ألمانيا
بسم الله الرحمن الرحيم
ألمانيا – برلين
البريد الالكتروني:
Germany – Berlin
Email: dr.ali-maarouf@gmx.de
3
من البرنامج الإنتخابي البرلماني للحزب الاتحادي الديمقراطي المسيحي لعام 9002 - الصفحة رقم
58
" نحن في ألمانيا لنا مسؤولية خاصة تجاه إسرائيل كدولة يهودية. إنَ ضمان حق وجود إسرائيل هو
جزء من أهدافنا. لألمانيا وأوروبا مصلحة قوية في نشر السلام والاستقرار في الشرق الأوسط. هدفنا
كان وسيبقى "حل الدولتين" مع إسرائيل لتأمين الحدود بشكل دائم وإقامة دولة فلسطينية قادرة على
الحياة والعيش بسلام جنبا الى جنب " .
من البرنامج الإنتخابي البرلماني للحزب الاتحادي الديمقراطي المسيحي 2013 : الصفحة 090
" نحن في ألمانيا لدينا مسؤولية خاصة تجاه إسرائيل كدولة يهودية . لا نسمح بالتفاوض حول مسألة
وجود إسرائيل. وأمنها. لألمانيا وأوروبا مصلحة قوية في إقرار السلام والاستقرار في الشرق الأوسط .
هدفنا الواضح هو "حل الدولتين" مع إسرائيل من أجل إقامة حدود دائمة ودولة فلسطينية قادرة على
الحياة وتعيش بسلام جنبا الى جنب مع إسرائيل.
من البرنامج الإنتخابي البرلماني للحزب الديمقراطي الإشتراكي لعام : 9002 الصفحة 46
" إن الهدف الرئيسي لسياستنا في الشرق الأوسط يبقى "حل الدولتين" :بجانب دولة إسرائيل التي
يمكنها أن تعيش في سلام وأمن ومعترف بها من قبل الدول المجاورة لحدودها – وكذلك دولة فلسطينية
قادرة على الحياة، فيها مستقبل لشعبها قادر على العيش والاستقرار.
من البرنامج الانتخابي البرلماني للحزب الديمقراطي الاشتراكي لعام : 9007 الصفحة 000
" سنحث الولايات المتحدة على مباشرة حلقة جديدة من المفاوضات لإعادة إحياء لعملية السلام في
الشرق الأوسط .
Palästinensische N ationale Befreiungsbewegung
Fateh
Deutschland
حركة التحرير الوطني الفلسطيني
" فتح "
إقليم ألمانيا
بسم الله الرحمن الرحيم
ألمانيا – برلين
البريد الالكتروني:
Germany – Berlin
Email: dr.ali-maarouf@gmx.de
4
الهدف الرئيسي لسياستنا في الشرق الأوسط، يبقى "حل الدولتين : " إلى جانب دولة إسرائيل التي يمكنها
أن تعيش في سلام وأمن ومعترف بها من قبل الدول المجاورة لحدودها – يجب أن تكون دولة
فلسطينية قادرة على الحياة، فيها مستقبل لشعبها قادر على العيش والاستقرار. ألمانيا تتمتع بسمعة طيبة
بين جميع أطراف النزاع , وهذا ما نريد العودة اليه وتقديم مساهمتنا في تحقيق "حل الدولتين ."
ومع ذلك، يلاحظ الساسة الألمان مرة تلو الأخرى في ألمانيا أننا نحمل مسؤولية تاريخية تجاه المصالح
الأمنية لإسرائيل . من هذه الخلفية أيضا يجب أن نفهم لماذا امتنعت ألمانيا بتاريخ 29 نوفمبر 9009
عن التصويت لصالح إعلان الدولة الفلسطينية في الجمعية العامة للأمم المتحدة، وبالرغم من ذلك،
لاحظنا في الآونة الأخيرة أصواتاً عديدة في ألمانيا بدأت تناقش هذه المسالة بشكل علني.
السيد فولفجانغ جيركِه من حزب اليسار )عضو لجنة الشؤون الخارجية في البوندستاغ/البرلمان
الألماني( قال "لو كنت وزيرا للخارجية لكنت طلبت من نتنياهو التوقف فوراً عن بناء المستوطنات
واحترام قرارات الامم المتحدة ."
من أجل اِستمرار تحسين العلاقات مع الساسة الألمان يجب السعي للحوار مع كافة الأطراف الألمانية
بغرض تعزيز هذه العلاقات.
من الأمثلة الجيدة على ذلك نذكر الاجتماع الذي تم بين نبيل شعث والحزب الديمقراطي الاشتراكي
الذي ساهم بشكل كبير في توطيد العلاقات مع الحزب الديمقراطي الاشتراكي. أيضا اجتماعنا الذي تمَ
مع كريستوف هويسجن Christoph Heusgen (CDU) من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي
)كمستشار للسياسة الخارجية للمستشارة الألمانية أنجيلا ميركل(، هو واحد من أهم شركاء التواصل .
كما انه كان مهتما جدا في استمرارية الحوار معنا . وكان آخر اجتماع هام مع ريناته كيناست من
حزب الخضر إيجابي للغاية.
Palästinensische N ationale Befreiungsbewegung
Fateh
Deutschland
حركة التحرير الوطني الفلسطيني
" فتح "
إقليم ألمانيا
بسم الله الرحمن الرحيم
ألمانيا – برلين
البريد الالكتروني:
Germany – Berlin
Email: dr.ali-maarouf@gmx.de
5
كما سبق ذكره، كثيرٍ من الساسة الألمان والأوروبيين حريصين على اتخاذ موقف سياسي واضح بهذا
الشأن.
والآن وبهدف التأثير على سياسة ألمانيا نحو القضية الفلسطينية، وبالتالي سياسة الاتحاد الأوروبي،
يجب علينا أن نستخدم كل الإمكانيات التي لدينا لإقامة علاقات جيدة مع ألمانيا والإستمرار في
توسيعها, خصوصاً لأن ألمانيا تلعب دورا هاماً ورئيسيا بالنسبة لقضيتنا من خلال دورها القيادي في
الاتحاد الأوروبي. فتحسين العلاقات مع ألمانيا يمكن أن يتحقق من خلال عقد المزيد من الاجتماعات
مع جميع الأطراف من البرلمانيين الألمان .
فمن خلال هذا الحوار الدائم نكون دوماً على إطلاع على أحدث التطورات السياسية في ألمانيا الخاصة
بالقضية الفلسطينية. من هنا نصبح قادرين على إجراء حوارات توجيهية لاطلاع أصحاب القرار على
وجهة النظر من الناحية الفلسطينية ومن جهة أخرى قد نثر بعض الشيء على سير المفاوضات لصالح
فلسطين.
ففي هذا السياق ستكون زيارة الرئيس عباس قبل الانتخابات البرلمانية المقبلة في 22 سبتمبر 2013
مهمة. فزيارة من هذا النوع سترسل إشارة واضحة، خصوصاً أن هنالك جهود قوية في الاتحاد
الأوروبي للاهتمام قريباً بمسألة الاستيطان الإسرائيلية.
ليست فقط غالبية الساسة الألمان، إنما الغالبية العظمى من الشعب الألماني يقف حاليا وراء القضية
الفلسطينية, فمن هنا ينبغي علينا الآن تعزيز هذه العلاقات في ألمانيا ومع الساسة الألمان للاستفادة من
هذا الموقف الإيجابي الحالي في ألمانيا .
كما ترون أدناه رجال السياسة الألمان، الذين يشغلون مهام رئاسة اللجان لشؤون الخارجية في البرلمان
الألماني، وبالتالي فهم ذات أهمية كبيرة بالنسبة لنا :
Palästinensische N ationale Befreiungsbewegung
Fateh
Deutschland
حركة التحرير الوطني الفلسطيني
" فتح "
إقليم ألمانيا
بسم الله الرحمن الرحيم
ألمانيا – برلين
البريد الالكتروني:
Germany – Berlin
Email: dr.ali-maarouf@gmx.de
6
الحزب الديمقراطي المسيحي/
الاتحاد الاجتماعي المسيحي
الحزب الإشتراكي الألماني
الحزب الليبرالي
حزب اليسار
حزب الخضر
بيتَر باير
ايدلجارد بولمان
بيجان دجيرساراي
يان فان أكين
ماري لويز بيك
هارتفيك فيشَر
داجمار فرايتاك
فولفجانج جيرهارد
سيفيم داديلين
كيرستين مولار
غيريش فيشَر
جونتَر جلوزر
باتريك كورت
فولفجانج جيركِه
فريتيوف
شميدت
بيتَر جاولفايلار
هانس أولريش كلوزه
ميشائيل جورج لينك
شتيفان ليبيش
هانس
كريستسان
شتروبلِه
ميشائيل كلوز
رولف ميتسينيش
مارينا شوستر
فولفجانج جوتسر
يوهانيس بفلوك
راينَر شتينَر
مانفرد جروند
فرانتس تونيس
يوآخيم هورستَر
هايدماري فيتسوريك-
زويل
ايجون يوتنَر
أوته تسابف
رودريش كيزيفيتَر
يورجِن كليمكِه
فيليب ميسفيلدر
روبريشت بولينتس
Palästinensische N ationale Befreiungsbewegung
Fateh
Deutschland
حركة التحرير الوطني الفلسطيني
" فتح "
إقليم ألمانيا
بسم الله الرحمن الرحيم
ألمانيا – برلين
البريد الالكتروني:
Germany – Berlin
Email: dr.ali-maarouf@gmx.de
7
أعضاء البرمان الألماني المشرفين والمسؤولين عن القضايا المتعلقة في الدول الناطقة بالعربية ودول
الشرق الأوسط وبالتالي فهم ذات أهمية كبيرة لنا:
السيد يوآخيم هورستَر )الحزب الديمقراطي المسيحي/الاتحاد الاجتماعي المسيحي(
السيد بوركهارد ليشكا )الحزب الاشتراكي الألماني(
الدكتور فولكر ويسينج )الحزب الليبرالي(
السيدة هايدرون بلوم )حزب اليسار(
السيدة بريسكا هينتس )حزب الخضر(